segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Diferenças culturais (Nor/Por) III

O que ela acha estranho em Portugal:

Às refeições:
- A utilização das tão agora famosas leggins, brancas;
- Sopa de comer duas vezes por dia, antes do jantar e antes do almoço (não exatamente como na Noruega, muito bom, caso se a maioria deles);
- Comer lulas;
- Comer bastante salada com azeite e sal;
- Comer batatas fritas em vez de batata (cozida) para o jantar;
- Beber ice tea para o jantar, e não muita água;
- Haver restaurantes cheios de pessoas, mesmo nos dias de semana.


Na escola:
- Comprar todas as folhas necessárias para a Escola (folhas de teste, justificação de faltas);
- Comprar todos os livros escolares, material escolar, folhas, OVS livros projecto;
- Falar muito nas aulas, se os professores perguntam sobre alguma coisa assim que imediatamente surgem mãos da metade da classe para querer responder (varia ligeiramente em cada aula);

Social:
- Dar beijos quando se conhece alguém;
- Conduzir demasiado depressa;
- Vestir roupas que deixam a barriga à mostra;
- Ser muito baixo - ela é mais alta que nós lá em casa, e que toda a turma dela também.

Lá em casa:
- Ter sempre a TV da cozinha ligada, e ver as notícias na hora do jantar;
- Passar a roupa a ferro.

e esta, que não consegui traduzir bem:
-Ter um meia muito longe krøllat cabelos castanhos se você menina E e marrom em uma meia maneira cabelos longos, de maneira Oran ao redor, e quase em frente ilhas se menino e você


(escrito por ela)

Sem comentários: